浜松市西区のO様邸も、いよいよ最終仕上げに

入っています。庭の一部を削って駐車場を広く

しました。駐車場が広くなり、大変便利になりました。（*^_^*）

「次は、ガーデンルームがあったらいいな」というOさまの

リクエストを頂いて、ただいま見積もり中です。

.

雨除けの側面パネルも進行中です。

これがあると、降りこみがずいぶん違いますね。

.

サクラの花もちらほら咲き始めてきました。

いよいよ春ですね。

.

.

前回で和製英語の話をしました。

今回も1つ例をあげましょう。

エクステリア業界では、ひさしの事をテラスと

いいますが、これも和製英語なのです。

英語では、テラスもカーポートと同様"物"ではなく、

空間の事をいいます。家と庭との中間の

スペースをテラスと言うのです。

それは、例えばウッドデッキであったり

タイル張りや自然石張りの床だったり

するのです。

本来の使い方からすれば、テラスの屋根

というべきでしょう。当たり前のように使われて

いる私たちの業界の和製英語が歯がゆい感じが

するのは私だけでしょうか？

正しい意味で言葉を使っていかないとプランニングも

本物ではないような気がします。

（記事　S,構成　I)